Press Releasesプレスリリース

ソフトバンク クリエイティブ株式会社（所在地：東京都港区、代表取締役社長：土橋 康成、以下 ソフトバンク クリエイティブ）は、株式会社ハーレクイン（所在地：東京都千代田区、代表取締役：立山 昭彦、以下 ハーレクイン）とSPORTFIVE Singapore Pte Ltd.（所在地：シンガポール）の協力のもと、2010年7月21日（水）より、香港のパソコン向けおよびスマートフォン向けにハーレクインコミックスの中国語（繁体字^※1と簡体字^※2）版の配信を開始します。

ハーレクインコミックスは、ハーレクインのロマンス小説を原作としたコミックスで、国内外の配信はソフトバンク クリエイティブとハーレクインが共同で行っています。今回パソコン向けには、電子書籍配信サイト「24reader.com（24リーダードットコム）」（運営：GuangBo Media Ltd.）にハーレクインコミックスの特設ページ「Harlequin Comics-Romance Channel」を開設し、そこから購入できるようになります。また、スマートフォン向けにはGuangBo Media Ltd.がHutchison社^※3と開発した電子書籍配信アプリ「24reader Mobile」を利用して購入できます。「24reader Mobile」は、香港では今までになかった新しい方式で、従来はタイトルごとにアプリをダウンロードする必要がありましたが、1つのアプリからいくつものハーレクインコミックスを購入でき、今までよりも手間なくお楽しみいただけます。

本日よりパソコン、スマートフォン向けに繁体字および簡体字に翻訳した5作品10タイトルの配信を開始し、今後も毎週作品を追加していく予定です。ソフトバンク クリエイティブとハーレクインは、数多くのお客さまに楽しんでいただけるよう、ハーレクインコミックスの電子書籍をパソコンやモバイル向けに幅広く展開していく予定です。

^※1　香港や台湾などの地域で多く用いられている中国語の表記です。
^※2　中国大陸で多く用いられている中国語の表記です。
^※3　香港で利用者数最大の携帯電話事業者です。

配信概要

1．配信作品（一部抜粋）

ハーレクインコミックス中国語（繁体字）版

・「アポロンの誘惑（阿波羅的誘惑）」
著者：岡田 純子 / 原作者：スザンナ・キャレイ
・「気高き約束　1（桀傲不馴的約定）」
著者：尾方 琳 / 原作者：シルヴィア・アンドルー

ハーレクインコミックス中国語（簡体字）版

・「面影を求めて（萍踪觅影）」
　著者：宮本 果林 / 原作者：ゲイル・ウィルソン
・「仮面の花嫁（假面新娘）」
　著者：藤田 和子 / 原作者：サラ・モーガン

2．配信先

パソコン：「24reader.com」サイト（http://www.24reader.com/）
スマートフォン：「24reader Mobile」アプリケーション（http://i.24reader.com/）
　

3．配信地域

香港

4．販売価格（税込）

セット価格（閲覧期間30日間）：10冊20HKD（香港ドル）
単品価格（閲覧期間1日）：1冊4HKD（香港ドル）
^※　パソコン、スマートフォンともに販売価格は同額です。

5．購入方法

パソコン：「24reader.com」（http://www.24reader.com/）にアクセスし、コンテンツを購入。
スマートフォン：各スマートフォン専用のアプリダウンロードサイトより、「24reader Mobile」を無料でダウンロードした後、アプリを起動しコンテンツを購入。

提供コンテンツイメージ（一部抜粋）

コミックス閲覧イメージ（パソコン）

「24Reader Mobile」アプリケーションイメージ

URL：http://i.24reader.com/

会社概要

社名　　： ソフトバンク クリエイティブ株式会社
所在地　： 東京都港区赤坂4丁目13-13
代表者　： 代表取締役社長　土橋 康成
URL 　　： http://www.softbankcr.co.jp/
設立日　： 1999年3月24日（2005年10月より現社名に変更）
資本金　： 1億円
事業内容： デジタルコンテンツ事業、出版事業、企画制作事業など

社名 ：株式会社ハーレクイン
所在地 ：東京都千代田区外神田3-16-8　秋葉原三和東洋ビル
代表者 ：代表取締役　立山 昭彦
URL ： http://www.harlequin.co.jp/
設立日 ： 1988年11月11日
　　　　　（ハーレクイン・エンタープライゼス・リミテッドの日本支社として1979年9月に事業開始）
資本金 ： 1億円
事業内容：翻訳小説およびコミックの出版・販売事業など

社名 ： GuangBo Media Limited / 光波文化股份有限会社
所在地 ： Unit 307 3/F, West Wing, No. 8 Science Park West Avenue, Hong Kong Science Park, Pak　Shek Kok, Shatin, N.T.Hong Kong
代表者 ： Carlos Cheng
URL 　　： http://www.24reader.com/
設立日 ： 2007年
事業内容： デジタル出版事業など

・SOFTBANKおよびソフトバンクの名称、ロゴは、日本国およびその他の国におけるソフトバンク株式会社の登録商標または商標です。
・その他、記載されている社名、製品名等は、一般に各社の商標または登録商標です。

本件に関するお問い合わせ先

ソフトバンク クリエイティブ株式会社　エンタメ・コンテンツ事業部
Tel: 03-5549-1302　E-mail: bbinfo@cr.softbank.co.jp

株式会社ハーレクイン　マーケティング部
Tel: 03-5295-8123　E-mail: press@harlequin.co.jp