Press Releasesプレスリリース

ソフトバンク クリエイティブ株式会社（所在地：東京都港区赤坂、代表取締役社長：土橋 康成、以下 ソフトバンク クリエイティブ）は、株式会社ハーレクイン（所在地：東京都千代田区外神田、代表取締役：立山 昭彦、以下 ハーレクイン）と株式会社ヤッパ（所在地：東京都渋谷区、代表取締役社長：伊藤 正裕、以下 ヤッパ）の協力を受け、米国カリフォルニア時間の2010年4月3日（土）（日本時間の4月4日）、「iPad」の発売と同時にアップル社が運営するApp Storeにて、ハーレクインコミックス英語版の「iPad」向け電子書籍を提供開始しました。

ハーレクインコミックスは、ハーレクインのロマンス小説を原作としたコミックスで、国内外の電子配信はソフトバンク クリエイティブと共同で行っています。今回の配信は、「iPad」の米国発売に合わせ、日本のPC配信や携帯電話向け配信で人気の高かった5タイトルを英語版^※に翻訳し、「iPad」向けに配信します。画面解像度を「iPad」に最適化した、「iPad」専用コンテンツです。また、配信方式をストリーミング配信からダウンロード配信に変更したことで、データを「iPad」にダウンロードしておけばインターネットに依存せず、いつでもどこでもハーレクインコミックスを楽しめるようになりました。提供価格は、5タイトルそれぞれを前半と後半に分け、前半を無料、後半は3.99米ドル（日本：450円、ヨーロッパ：2.99ユーロ）で配信します。配信地域はApp Storeの配信可能なすべての国・地域です。

ソフトバンク クリエイティブは今後もコンテンツの「iPad」対応化、最適化を推進するとともに、一層配信プラットフォーム、開発パートナーを拡大し、電子書籍のコンテンツ配信を拡大していく予定です。

^※　今回配信の5タイトルの英語版コミックスはAmazon.comの「Kindle」およびiPhone / iPod touch向けにはすでに配信を行っております。

＜2010年4月3日時点での発売タイトル＞

The Sheikh's Reluctant Bride 1 (HARLEQUIN) DX The Sheikh's Reluctant Bride 2 (HARLEQUIN) DX （邦題：「だまされた花嫁」 著者：麻生 歩 / 原作：テレサ・サウスウィック）	To Marry McAllister 1 (HARLEQUIN) DX To Marry McAllister 2 (HARLEQUIN) DX （邦題：「奪われた唇」　著者：村田 順子 / 原作：キャロル・モーティマー）	The Sheikh's Contract Bride 1 (HARLEQUIN) DX The Sheikh's Contract Bride 2 (HARLEQUIN) DX （邦題：「愛を捨てたシーク」著者：岡本 慶子 / 原作：テレサ・サウスウィック）
Lord Calthorpe's Promise I 1 (HARLEQUIN) DX Lord Calthorpe's Promise I 2 (HARLEQUIN) DX （邦題：「気高き約束　１」　著者： 尾方琳 / 原作： シルヴィア・アンドルー）	Lord Calthorpe's Promise II 1 (HARLEQUIN) DX Lord Calthorpe's Promise II 2 (HARLEQUIN) DX （邦題：「気高き約束　２」　著者： 尾方琳 / 原作： シルヴィア・アンドルー）

＜会社概要＞

社名　　： ソフトバンク クリエイティブ株式会社
所在地　： 東京都港区赤坂4丁目13-13
代表者　： 代表取締役社長　土橋 康成
URL 　　： http://www.softbankcr.co.jp/
設立日　： 1999年3月24日（2005年10月より現社名に変更）
資本金　： 1億円
事業内容： デジタルコンテンツ事業、出版事業、企画制作事業など

社名 ：株式会社ハーレクイン
所在地 ：東京都千代田区外神田3-16-8
代表者 ：代表取締役　立山 昭彦
URL ： http://www.harlequin.co.jp/
設立日 ： 1988年11月11日
　　　　　（ハーレクイン・エンタープライゼス・リミテッドの日本支社として1979年9月に事業開始）
資本金 ： 1億円
事業内容 ：翻訳小説及びコミックの出版・販売事業等

Apple、Appleのロゴは、米国および他国のApple Inc.の登録商標です。
SOFTBANKおよびソフトバンクの名称、ロゴは、日本国およびその他の国におけるソフトバンク株式会社の登録商標または商標です。
その他、記載されている社名、製品名等は、一般に各社の商標または登録商標です。

本件に関するお問い合わせ先

ソフトバンク クリエイティブ株式会社　エンタメ・コンテンツ事業部
Tel: 03-5549-1302　E-mail: bbinfo@cr.softbank.co.jp