Newsお知らせ

ソフトバンク クリエイティブ株式会社（所在地：東京都港区赤坂、代表取締役社長：土橋 康成、以下 ソフトバンク クリエイティブ）と株式会社ハーレクイン（所在地：東京都千代田区内神田、代表取締役：立山 昭彦、以下 ハーレクイン）は、2009年12月31日（木）より、電子書籍の配信サービスを展開しているMagV Ltd（所在地：台湾・台北市、代表者：James Chen / 陳國華、以下 MagV）が運営する台湾の電子コミックPCサイト「MagV」にPanAsia Media Corp..（所在地：台湾・台北市、代表者：荘 信智、以下 PMC）の仲介のもと、ハーレクインコミックスの中国語（繁体字^※1）版の配信を開始いたしました。「MagV」のサイト内にはハーレクインの特設ページを開設し、サービス開始後すでに5作品（1月21日現在）を配信しており、今後も毎週作品を追加していく予定です。

「ハーレクインコミックス」は、ハーレクインのロマンス小説を原作としたコミックスで、国内外の配信はソフトバンク クリエイティブと共同で行っています。このたび台湾で初めて配信するにあたり、日本国内で提供中のハーレクインコミックスを新たに繁体字に翻訳して配信します。

ソフトバンク クリエイティブとハーレクインはすでに韓国や米国のPCサイトでハーレクインコミックスの配信を開始しており、海外での配信は今回で3カ国目となります。また、海外の携帯電話事業者向けには5カ国で配信中であり、App StoreにおいてiPhone※2 / iPod touch向けアプリケーションを、AndroidマーケットにおいてAndroid対応機種向けアプリケーションを配信し、Amazon.comの「Kindle（キンドル）」向けにも配信を開始しています。今後も海外の多数の国々にてハーレクインコミックスの電子配信を幅広く展開していく予定です。

※1　台湾や香港などの地域で多く用いられている、中国語の表記。
※2　iPhoneとは、「iPhone™ 3GS」および「iPhone™ 3G」を対象としています。

配信概要

■配信サイト　　： MagV
■URL　　：http://tw.magv.com
■配信コンテンツ： ハーレクインコミックス　繁体字版
■販売価格　　　： 1冊30元
■提供コンテンツ（一部抜粋）：

■ハーレクイン特設ページ
URL:　http://tw.magv.com/edm/HQ_091230/index.html




■閲覧イメージ

会社概要

社名　　： ソフトバンク クリエイティブ株式会社
所在地　： 東京都港区赤坂4丁目13-13
代表者　： 代表取締役社長　土橋 康成
URL 　　： http://www.softbankcr.co.jp/
設立日　： 1999年3月24日（2005年10月より現社名に変更）
資本金　： 1億円
事業内容： デジタルコンテンツ事業、出版事業、企画制作事業など

社名　　： 株式会社ハーレクイン
所在地　： 東京都千代田区内神田1-14-6　福利久ビル
代表者　： 代表取締役　立山 昭彦
URL 　　： http://www.harlequin.co.jp/
設立日　： 1988年11月11日
　　　　　（ハーレクイン・エンタープライゼス・リミテッドの日本支社として1979年9月に事業開始）
資本金　： 1億円
事業内容： 翻訳小説及びコミックの出版・販売事業など

社名　　： MagV Ltd
所在地　： 台北市中山区敬業一路128巷39号2F
代表者　： James Chen / 陳國華
URL 　　： http://tw.magv.com/AboutMagV.aspx
設立日　： 2007年1月
資本金　： NTD 50,000,000（約1億5千万円）
事業内容： 電子書籍配信サービス展開、台湾国内各誌約1000タイトル提供中

社名　　： PanAsia Media Corp.
所在地　： 台北市信義區信義路五段150巷2號8樓之3
代表者　： 荘 信智
設立日　： 2005年12月
資本金　： NTD 69,000,000（約2億円）
事業内容： デジタルコンテンツ輸出入事業（ソフトバンク株式会社83％出資先）

・Apple は、米国および他国のApple Inc.の登録商標です。
・iPhone はApple Inc.の商標です。
・iPhone 商標は、アイホン株式会社のライセンスに基づき使用されています。
・SOFTBANKおよびソフトバンクの名称、ロゴは、日本国およびその他の国におけるソフトバンク株式会社の登録商標または商標です。
・その他、記載されている社名、製品名等は、一般に各社の商標または登録商標です。

本件に関する報道関係者のお問い合わせ先

ソフトバンク クリエイティブ株式会社　エンタメ・コンテンツ事業部
Tel: 03-5549-1302　E-mail: bbinfo@cr.softbank.co.jp

株式会社ハーレクイン　マーケティング部
Tel: 03-3292-8457　E-mail: press@harlequin.co.jp

PanAsia Media Corp.
Tel: +886-2-2725-2658　E-mail: iannetseng@panasiamedia.com