Press Releasesプレスリリース

ソフトバンク クリエイティブ株式会社（所在地：東京都港区赤坂、代表取締役社長：土橋 康成、以下 ソフトバンク クリエイティブ）と株式会社ハーレクイン（所在地：東京都千代田区内神田、代表取締役：立山 昭彦、以下 ハーレクイン）は株式会社テルテン（所在地：ソウル九老区九老洞、代表取締役：ユン ソック、以下　テルテン）の協力のもと、2009年8月20日より、韓国国内のPC向け人気ポータルサイト「Daum」・「Mr.Blue」・「NATE」・「Paran」の4サイトにおいてハーレクインコミックスの電子配信を開始いたします。ハーレクインコミックスは、ハーレクイン社のロマンス小説を原作としたコミックスで、国内外の電子配信はソフトバンク クリエイティブと共同で行っております。この度の韓国での配信にあたっては、日本国内で提供中のハーレクインコミックスを新たに韓国語に翻訳し、配信いたします。ソフトバンク クリエイティブとハーレクインは既に中国国内の携帯サイトへも中国語版のハーレクインコミックスの電子配信を開始しており、今後も海外の多数の国々にてハーレクインコミックスの電子配信を幅広く展開していく予定です。

配信先

Daum

・運営会社：株式会社コンテンツプラグ
・URL：http://comic.daum.net/

Mr.Blue

・運営会社：Mr.Blue株式会社
・URL：http://www.mrblue.com/

NATE

・運営会社：SKコミュニケーションズ株式会社
・URL：http://www.nate.com/

Paran

・運営会社：ケティハイテル株式会社
・URL：http://www.paran.com/

提供サイト:Mr.Blue　画面イメージ

【コンテンツ閲覧イメージ：『プライドと愛と』韓国語版】

会社概要

社名 ：ソフトバンク　クリエイティブ株式会社
所在地 ：東京都港区赤坂4丁目13-13
代表者 ：代表取締役社長　土橋　康成
URL ：http://www.softbankcr.co.jp/
設立日 ：1999年3月24日（2005年10月より現社名に変更）
資本金 ：1億円
事業内容：デジタルコンテンツ事業、出版事業、企画制作事業等

社名 ：株式会社ハーレクイン
所在地 ：東京都千代田区内神田1-14-6　福利久ビル
代表者 ：代表取締役　立山 昭彦
URL ：http://www.harlequin.co.jp/
設立日 ：1988年11月11日
（ハーレクイン・エンタープライゼス・リミテッドの日本支社として1979年9月に事業開始）
資本金 ：1億円
事業案内：翻訳小説及びコミックの出版・販売事業等

社名 ：株式会社テルテン
所在地 ：ソウル九老区九老洞212-8大隆ポストタワー1次20階2003号
代表者 ：代表取締役　ユン ソック
URL ：http://www.teruten.com/
設立日 ：2000年7月7日
資本金 ：16.5億ウォン
事業案内：コンテンツ配信の技術基盤となるプラットフォームのシステム構築及び提供
　　　　　コンテンツ収集(海外コンテンツを含む）および流通
　　　　　上記事業に関するソリューションの提供とコンサルティングサービス

本件に関する報道関係者のお問い合わせ先

ソフトバンク クリエイティブ株式会社　エンタメ・コンテンツ事業部
TEL：03-5549-1302
Mail：bbinfo@cr.softbank.co.jp

株式会社ハーレクイン　マーケティング部
TEL：03-3292-8457
Mail：press@harlequin.co.jp

株式会社テルテン
TEL：+82-2-2082-3243
Mail：japanbiz@teruten.com