Press Releasesプレスリリース

ソフトバンク クリエイティブ株式会社（所在地：東京都港区赤坂、代表取締役社長：土橋 康成、以下SBCr）とBEJING WIRELESS CHINA NETWORK TECH 社（所在地：中国北京市海淀区、CEO：陳 碩、以下 WIRELESS(ワイヤレス) CHINA(チャイナ)）は、2009年5月17日（日）より、WIRELESS CHINAが運営する中国国内の携帯電話向けサイトにおいてハーレクインコミックスの携帯電話向け電子配信を開始いたします。

ハーレクインコミックスは、株式会社ハーレクイン（所在地：東京都千代田区内神田、代表取締役：立山 昭彦、以下 ハーレクイン）が同社のロマンス小説を基としたコミックスで、国内外の電子配信はSBCrと共同で行っております。中国での配信にあたっては、日本国内で提供されたコミックスを中国語（簡体字） に翻訳し、株式会社セルシス（所在地：東京都渋谷区代々木、代表取締役社長： 野崎 慎也）によるコミックサーフィン・フォーマットによって中国国内でのコンテンツ配信システムに対応した形式に変更しています。SBCrとハーレクインは今後も海外向けにハーレクインコミックスを幅広く展開していく予定です。

提供の概要

配信事業者

　　・China Mobile（中国移動通信集団広東有限公司）
　　　（2009年5月17日配信開始）

配信サイト名

　　・禾林（He Ling）漫画／Harlequin Comics(仮称)

コンテンツ提供するウェブサイトイメージ

コンテンツ提供する携帯サイトイメージ

携帯電話上のコンテンツ閲覧イメージ

会社概要

社名　： ソフトバンク　クリエイティブ株式会社
所在地 ： 東京都港区赤坂4丁目13-13
代表者 ： 代表取締役社長　土橋　康成
URL　： http://www.softbankcr.co.jp/
設立日 ： 1999年3月24日（2005年10月より現社名に変更）
資本金 ： 1億円
事業内容 ： デジタルコンテンツ事業、出版事業、企画制作事業等

社名　： 中国移動通信集団広東有限公司
所在地 ： 中国広東省
代表者 ：　董事長　徐 龍
URL　：　http://www.gd.chinamobile.com/aboutus/
設立日　：　1998年1月13日
資本金　：　55.9484億　人民元
事業案内　：　移動体通信事業　（中国移動通信集団広東有限公司は中国移動通信集団公司の100％の地域通信子会社）

社名　： BEJING WIRELESS CHINA NETWORK TECH
所在地 ： 中国北京市海淀区
代表者 ：　董事長　倪健中
URL　： http://www.wichina.cn
設立日　：　2005年6月17日
資本金　：　1000万　人民元
事業案内　：　モバイル関連のコンテンツ事業、モバイル関連のサービス事業等

社名　： 株式会社ハーレクイン
所在地　： 東京都千代田区内神田1-14-6　福利久ビル
代表者　： 代表取締役　立山 昭彦
URL　： http://www.harlequin.co.jp/
設立日　： 1988年11月11日
（ハーレクイン・エンタープライゼス・リミテッドの日本支社として1979年9月に事業開始）
資本金　： 1億円
事業案内　： 翻訳小説及びコミックの出版・販売事業等

本件に関する報道関係者のお問い合わせ先

ソフトバンク クリエイティブ株式会社　エンタメ・コンテンツ事業部
TEL：03-5549-1302
Mail：bbinfo@cr.softbank.co.jp

株式会社ハーレクイン　マーケティング部
TEL：03-3292-8457
Mail：press@harlequin.co.jp