SB Creative Corp.

SBクリエイティブ株式会社

  • English
  • サイトマップ
プレスリリース 2015年

ハーレクインコミックスの英語翻訳タイトル数が 累計1,000タイトルに

2015年04月27日

~ハーレクインコミックスの英語翻訳版で欧米諸国のコミック市場を開拓~


SBクリエイティブ株式会社(本社:東京都港区、代表取締役社長:土橋 康成、以下 SBクリエイティブ)は、株式会社ハーレクイン(本社:東京都千代田区、代表取締役:立山 昭彦、以下 ハーレクイン)が提供するハーレクインコミックスを英語翻訳し、順次配信してきましたが、2015年5月1日(金)に、英語翻訳タイトル数が累計1,000タイトル(1冊分を1タイトルとカウント)になりますのでお知らせします。

SBクリエイティブは、英語翻訳版コミックのラインアップを増やし配信することで、欧米諸国における日本製コミックの認知を深め、市場をさらに開拓していきます。

ハーレクインコミックスは、ハーレクインのロマンス小説を原作としたコミックスで、国内外の電子配信はSBクリエイティブとハーレクインが共同で行っています。世界109カ国で販売している「ハーレクイン」小説の英語翻訳版コミックをより多く配信することで、「ハーレクイン」小説ユーザーを取り込むことが期待できます。現在、ハーレクインコミックス英語翻訳版は欧米の主要電子書籍サービスやSBクリエイティブが運営する「Balloons & Chapters®」で購入することができます。

今後もSBクリエイティブは、海外展開を拡大させるために、英語翻訳版コミックのラインアップを増やし、欧米の電子書籍サービスのチャネルを増やしていきます。


■ハーレクインコミックスの英語翻訳版について
1. 配信サービス
 ・欧米の主要電子書籍サービス
 ・Balloons & Chapters®
 URL:http://www.balloonsandchapters.com/

2. 配信国・地域
上記電子書籍サービスにアクセス可能な全ての国・地域

3. 販売価格
作品別販売: 5.99USD

【Balloons & Chapters®について】
「Balloons & Chapters®」はSBクリエイティブが運営する海外向けの電子書籍閲覧サイトで、主にハーレクイン社のコミック(英語翻訳版、フランス語翻訳版、韓国語翻訳版、繁体字翻訳版、日本語版)、その他海外出版社のコミックの電子書籍を配信しております。今後も国内外の出版社の電子書籍を積極的に追加し、海外展開を拡大していく予定です。「Balloons & Chapters®」はPC、スマートフォン、タブレット端末で閲覧することが可能です。
URL:http://www.balloonsandchapters.com/

<「Balloons & Chapters」ウェブページ>

PR2015042702.JPG

会社概要

社名:SBクリエイティブ株式会社
所在地:東京都港区六本木2丁目4-5
代表者:代表取締役社長 土橋 康成
URL:http://www.softbankcr.co.jp/
設立日:1999年3月24日(2013年10月より現社名に変更)
資本金:1億円
事業内容:デジタルコンテンツ事業、出版事業、企画制作事業など

社名:株式会社ハーレクイン
所在地:東京都千代田区外神田3-16-8 秋葉原三和東洋ビル
代表者:代表取締役 立山 昭彦
URL:http://www.harlequin.co.jp/
設立日:1988年11月11日
    (ハーレクイン・エンタープライゼス・リミテッドの日本支社として1979年9月に事業開始)
事業内容:翻訳小説及びコミックの出版・販売事業など

● SoftBankおよびソフトバンクの名称、ロゴは、日本国およびその他の国におけるソフトバンク株式会社の登録商標または
  商標です。
● Balloons & ChaptersはSBクリエイティブのアメリカ合衆国における登録商標です。
● その他、このプレスリリースに記載されている会社名および製品・サービス名などは、各社の登録商標または商標です。
● プレスリリースに掲載されている内容、サービス/製品の価格、仕様、お問い合わせ先、その他の情報は、発表時点の情報で
 す。その後変更となる場合があります。

本件に関するお問い合わせ先

SBクリエイティブ株式会社  コンテンツ事業本部
エンタメ・コンテンツ事業部
TEL:03-5549-1260
E-mail:bbinfo @cr.softbank.co.jp